Etude comparA(c)e de la morpho-syntaxe du personnel de la troisiA]me personne et de sa rA(c)fA(c)rence en franAais classique et en franAais moderne. Normalisation de la place du pronom personnel. Clarification et mise en A(c)vidence du rA(c)fA(c)rent. Stabilisation et catA(c)gorisation de la valeur rA(c)fA(c)rentielle ou sA(c)mantique du pronom personnel anaphorique. IntA(c)raction norme et usage dans le fonctionnement de la langue.