Modalpartikeln sind vorwiegend im mundlichen Sprachgebrauch verwendete Phanomene, deren Funktionsweise auf kommunikativer Ebene hochkomplex ist und deren Ubersetzung oftmals Schwierigkeiten bereitet. Da Modalpartikeln unter anderem auf die Sprecherbeziehung und die Einstellung des Sprechers zur eigenen Ausserung verweisen, sind sie oftmals essentiell fur die gelingende Kommunikation. Dennoch ist ihre Beschreibung und Klassifikation fur das Spanische bisher nicht angemessen dargestellt, und oft wird das Bestehen einer solchen Klasse innerhalb der spanischen Sprache bis heute negiert. Die...