El portafolio de arte y poesia: El Arte de Morir y la pequena muerte es producto de una instalacion de arte presentada en San Juan, Puerto Rico en el 1991, en la cual los poemas de Nemir Matos-Cintron, colocados sobre una mesa de dibujo, compartian el espacio con las imagenes manipuladas via fotocopia por Yolanda Fundora. Yolanda invito a Nemir a participar en la Instalacion El Arte de Morir, en la cual declaraba la muerte del arte como un producto final, anclada en la vision del arte como proceso artistico. El titulo de instalacion, El Arte de Morir, resono en la poeta ya que le permitio...

From the back cover: In this anthology of poems, I have witnessed a sheer miracle in words: a masterful limning of the lives of New York City immigrants materialized before my eyes- Matos-Cintron's words convey "the cargo that is the world" for these struggling, alien New Yorkers. In particular, the second poem, "La Vereda Tropical," does for Dominican immigrants in forty lines of free verse what Junot Diaz only approximates in more than three hundred pages of his prize-winning novel (this is not to belittle his masterpiece, of course, but to accentuate her masterful poetic portrait)....