Jesus, el Nino Dios, es el campeon desconocido de los que son debiles y cansados. Fuera, El juega con ninos de su edad, aprende a hacer las cosas que son normales de su edad: caminando al ano, jugando con barro, macetas rotas, carritos de compra, Su mascota la cabra, carpinteria y sus primos, Santiago y Judas. En la intimidad de su templo, Se confiere a la Santisima Trinidad, El ordena el primer sacerdote, El reza tendido en forma de una cruz elevada del suelo, a veces llorando y sudando sangre, en otros glorificado y adorado por los angeles como un consuelo del Padre hacia a Su Hijo. Despues...

Jesus, der Junge Gott, das ist der unbekannte Meister derer, die schwach und mude sind. Draussen spielt Er wie ein Kind Seines Alters und lernt die Dinge, die normal sind fur Sein Alter: gehen mit eins, spielen mit Schlamm, kaputten Topfen, Einkaufswagen, Zimmerei, Sein Haustier Ziege und Seine Cousins James und Judas In der Ruhe Seines Tempels, Er berat sich mit der Heiligen Dreifaltigkeit, Er weiht die erste Priester, Er betet ausgestreckt in der Form eines Kreuzes auf dem Boden, manchmal weinend und Blut schwitzend, manchmal, verherrlicht und von den Engeln als Trost vom Vaters fur Seinen...

'Go in.' 'I wouldn't dare ''You go in.''No.''At least have a look.' 'Levi, you saw the angel first. Look in.' 'What can you see?' 'A beautiful young woman and a man bending over a manger and ...I can hear a little baby crying and the woman is speaking to him...'What is she saying?' 'She is saying "Jesus, little one Jesus, love of your mummy Don't cry, little son.."."Oh If I could only say to You 'take some milk, little one'. But I have not got any yet.."."You are so cold, My love And the hay is stinging You How painful it is for Your mummy to hear You crying so, without being able to...

On His mat in the grounds of the poor house, Jesus is playing with little wooden sheep, little wooden horses and some clear wooden shavings, less curly than His golden curls. With His little plum hands, He is trying to put wooden necklaces onto the necks of His animals. He is quiet, smiling and very beautiful. His little head is a mass of very thick little golden curls, His skin, clear and slightly rosy. His eyes, alive and a deep bright blue; two beautiful dark sapphires. He is wearing a white tunic reaching to His calves, with short sleeves and tied at the waist with a white cord. His tiny...

'Geh rein.''Ich wurde es nicht wagen.''Du gehst rein.''Schau wenigstens.''Levi hast den Engel als erstes gesehen. Schau rein.' 'Was siehst du?' 'Eine wunderschone, junge Frau und einen Mann, der sich uber die Krippe beugt und... ich hore ein kleines Kind weinen und die Frau spricht zu ihm...''Was sagt sie?''Sie sagt "Jesus, mein kleiner Jesus, Liebe deiner Mutter Wine nicht, mein kleiner Sohn..."."Oh Wenn ich Dir nur sagen konnte 'nimm ein bisschen Milch, mein Kleiner.' Aber ich habe noch keine Milch..."."Du bist so kalt, mein Lieber Und das Stroh sticht Dich Wie schmerzhaft es ist fur...

"Entrate.""Non oserei " "Entra tu." "No.""Almeno dai un'occhiata.""Levi, tu hai visto per primo l'angelo. Guarda dentro." "Cosa vedi?""Una bellissima giovane donna e un uomo piegati su una mangiatoia e ... Sento un bambino piccolo piangere e la donna gli parla..." "Cosa dice?""Dice 'Gesu, piccolo Gesu, amore della tua mamma Non piangere, figlioletto'..". "Oh Se solo potessi dirti 'prendi del latte, piccolo." Ma non ne ho ancora..". "Hai tanto freddo, Amore mio E la paglia ti punge Com'e doloroso per la Tua mamma sentirti piangere cosi, senza poterti aiutare ..". "Dormi, anima Mia Perche...

Gesu, il Ragazzo Dio, e l'ignoto Campione di chi e debole e stanco. Fuori, Egli gioca con bambini della sua eta, imparando a fare le cose normali per la sua eta: camminare a un anno, giocare con il fango, pentole rotte, carrelli della spesa, carpenteria, suo capra domestico, e suoi cugini, Giacomo e Giuda Nella riservatezza del Suo tempio, Egli conferisce con la Santissima Trinita, He ordains the first priest, Egli prega in forma di croce sollevata dal suolo, a volte piangendo e trasudando sangue, in altri glorificato e adorato dagli angeli come una consolazione da parte del Padre per Suo...

Entre.Je n'oserais pas Toi entre.Non Jette au moins un coup d' il. Levi, tu as vu l'ange avant nous. Regarde a l'interieur " Qu'est-ce que tu vois? "Une belle jeune femme et un homme penches sur une creche et ...j'entends un petit bebe qui pleure et la femme lui parle ... Qu'est-ce qu'elle dit? "Elle dit "Jesus, mon petit Jesus, l'amour de ta maman Ne pleure pas, petit-fils..". "Oh Si seulement je pouvais te dire prend un peu de lait, mon petit . Mais je n'en ai pas encore. ..."Tu es si froid, mon amour Et le foin te picote Comme c'est douloureux pour ta maman de t'entendre pleurer...

Sur son tapis dans l'enceinte de la pauvre maison, Jesus joue avec de petits moutons de bois, de petits chevaux de bois et quelques copeaux de bois clairs, moins boucles que ses boucles d'or. Avec ses petites mains potelees, il tente de mettre les colliers de bois sur le cou de ses animaux. Il est calme, souriant et tres beau. Sa petite tete est une masse de petites boucles d'or tres epaisses, sa peau claire et legerement rose. Ses yeux, vivants et d'un bleu profond; deux beaux saphirs sombres. Il est vetu d'une tunique blanche qui s'etend jusqu'a ses mollets, avec des manches courtes et...

'Entra.'' No me atreveria ''Tu entra.''No.''Por lo menos echa un vistazo.'Levi, que viste al angel primero. Mira.' ' Que ves?'' Una hermosa mujer joven y un hombre inclinado sobre un pesebre y ... Puedo oir a un bebe llorando y la mujer esta hablando... ' Que esta diciendo?''Ella esta diciendo: "Jesus, pequeno Jesus, amor de tu madre No llores, hijito.."."Oh si pudiera decirte, toma un poco de leche, pequeno" Pero no tengo todavia..". "Estas tan frio, mi amor Y el heno esta ardiendo Que doloroso es para tu mama oirte llorar sin ser capaz de ayudarte ..". "Duerme, alma mia Porque me rompe...