Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones: nacen de padres ladrones, crianse con ladrones, estudian para ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes a todo ruedo; y la gana del hurtar y el hurtar son en ellos como accidentes inseparables, que no se quitan sino con la muerte. It would almost seem that the Gitanos and Gitanas, or male and female gipsies, had been sent into the world for the sole purpose of thieving. Born of parents who are thieves, reared among thieves, and educated as thieves, they finally go forth perfected in...

El amante liberal es una de las novelas cortas que contiene la obra de Miguel de Cervantes llamada "Novelas ejemplares." Reune elementos de la novela morisca y la novela bizantina, aunque al mismo tiempo critica implicitamente algunos aspectos de esta ultima. En la novela aparece, junto al tema del amor generoso, el del cautiverio, que en Cervantes tiene tintes biograficos, aunque se anadan otros inventados. The generous lover is one of the short novels that contains the work of Miguel de Cervantes called "Exemplary novels." It brings together elements of the Moorish novel and the Byzantine...

Salia del hospital de la Resurreccion, que esta en Valladolid fuera de la puerta del Campo, un soldado que por servirle su espada de baculo y por la flaqueza de sus piernas y amarillez de su rostro mostra ba bien claro que aunque no era el tiempo muy caluroso debia de haber sudado en veinte dias todo el humor que quiza granjeo en una hora. Iba haciendo pinitos y dando traspies como convaleciente, y al entrar por la puerta de la ciudad vio que hacia el venia un su amigo a quien no habia visto en mas de seis meses, el cual, santiguandose como si viera alguna mala vision, lle gandose a el le...

Novela y coloquio que paso entre Cipion y Berganza, perros del Hospital de la Resurreccion, que esta en la Ciudad de Valladolid, fuera de la puerta del campo, a quien comunmente llaman Los perros de Mahude. CIPION.-Berganza amigo, dejemos esta noche el Hospital en guarda de la confianza y retiremonos a esta soledad y entre estas esteras, donde podremos gozar sin ser sentidos de esta no vista merced que el cielo en un mismo punto a los dos nos ha hecho. Dialogue between scipio and berganza, dogs of the hospital of the resurrection in the city of valladolid, commonly called the dogs of...

Entre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cadiz, Clotaldo, un caballero ingles capitan de una escuadra de navios, llevo a Londres a una nina de edad de siete anos, poco mas o menos, y esto contra la voluntad y sabiduria del conde de Leste, que con gran diligencia hizo buscar a la nina para volversela a sus padres, que ante el se quejaron de la falta de su hija, pidiendole que pues se contentaba con las haciendas, y dejaba libres a las personas, no fuesen ellos tan desdichados; que ya que quedaban pobres, no quedasen sin su hija, que era la lumbre de sus ojos y la mas...

Novelas ejemplares (-Exemplary Novels-) is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy, written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612. The collection was printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta, and received well in the wake of the first part of Don Quixote. Cervantes boasted in his foreword to have been the first to write novelas in the Spanish language: My genius and my inclination prompt me to this kind of writing; the more so as I consider (and with truth) that I am the first who has written novels in the Spanish language, though many have hitherto...

Novelas ejemplares (-Exemplary Novels-) is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy, written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612. The collection was printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta, and received well in the wake of the first part of Don Quixote. Cervantes boasted in his foreword to have been the first to write novelas in the Spanish language: My genius and my inclination prompt me to this kind of writing; the more so as I consider (and with truth) that I am the first who has written novels in the Spanish language, though many have hitherto...