Botimi i dyte me i zgjeruar, i rishikuar dhe i korrektuar i permbledhjes me lirika, i botuar me te njejtin titull ne vitin 2010, jo vetem qe pasurohet me 20 poezi te reja, por del ne tre volume te ndryshme ne tre gjuhe: ne shqip, italisht dhe greqisht. Berthames origjinale te tekstit, e zbukuruar rreth temes se udhetimit, i shtohen pervoja te tjera intensive te perjetuara ne Greqi, duke filluar nga limfa e re qe tani gjalleron rrugen e rilindur Egnatia, ne shekuj rruga e komunikimit mes Perandorise se Perendimit dhe Lindjes, mes Romes dhe Bizantit."

Una nuova edizione riveduta e corretta delle poesie di Arjan Kallco nella versione in lingua italiana, con traduzione a fronte in lingua greca a cura di Georgia Chaidemenopoulou e correzioni filologiche in greco a cura di Anastasia Bourdouni."

A collection of poems by the Albanian poet Arjan Kallco. Albanian language with Greek translation."

Arjan Kallco lindi ne Korce ne vitin 1967, u diplomua ne Universitetin e Tiranes ne Degen Gjuhe Italiane ne vitin 1990. Poet, prozator, perkthyes, studiues, gazetar, vjen me nje liber te ri ne proze me titull Shkendija drite mes reve, pas disa librave te tjere ne proze, perkthime dhe tregime te vete autorit: Qyteti nuk u pergjigj, Novela e Plakut te mire dhe vashezes se bukur, Endrrat thyhen shpejt."

Do te thosha se, keta poete qe Arjan Kallco ka perzgjedhur per kete antologji, vijne natyrshem ne letersine shqipe. Ata te gjithe sjellin fryme mesdhetare te poezise italiane, e mbushur me driten e Detit, tingujt, ngjyrat dhe aromat e tij. Kjo permbledhje poetike eshte ne te njejten kohe e larmishme, njelloj si fytyrat e karakteret njerezore qe gjallojne kete bote mesdhetare."

Te udhetosh neper bote do te thote te njohesh vende qe nuk i ke vizituar kurre, qytete me te cilat lind nje lidhje teper e ngushte saqe me pas ato shnderrohen ne shtepine tende te dyte. Te udhetosh do te thote te njohesh kultura qe kurre me pare nuk i ke njohur, historite e popujve qe cdo dite pasurohen me ngjarje, njerez pa te cilet asnje vend, qytet apo histori s'do te kishte kuptim. Me pas vjen pjesa me e veshtire ne jeten tende, nostalgjia per te gjitha cfare ke vizituar dhe pare. E perseri merr rruget e botes qe te rikthehesh aty ku Jeta jote la shenja te pashlyeshme, ku krijoji, edhe...