Diplomarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Universitat Leipzig (Unbekannt), Sprache: Deutsch, Abstract: Inhaltsangabe: Zusammenfassung: Gegenstand der Arbeit ist die Feststellung der Informations- und Qualitatsverluste beim Simultandolmetschen uber Leitkabine (Relais-Interpreting) in bestimmten, spezifischen Kommunikationssituationen. Es wird sich mit der Bewertung von simultanen Dolmetschleistungen, die sowohl inhaltliche als auch prosodische Aspekte einschliesst, auseinandergesetzt, um die durchgefuhrten empirischen Fallstudien (Srachenkombination:...