The aim of this research was to investigate monologue Think Aloud Protocols (TAPs) of professionals and teachers of translation versus dialogue TAPs of novice translators. The main purpose was to test these two methods to come up with better translation practices that might be useful in improving translation teaching. The translation sessions were recorded by a video camera and then transcribed. Post-experiment questionnaires complemented the data from the translation sessions. Both quantitative and qualitative methods were used to analyze the data. The findings of this study indicated that...

This book deals with the civil rights struggle for freedom and equality in the 1950s and the 1960s in America. It is based on a study of Dutchman and The Slave, two famous plays of the African- American activist Amiri Baraka (Le Roi Jones); he is a writer of the Black Arts Movement. In essence, our choice of analyzing Barakas plays is deliberate since they belong to The Revolutionary Theater that calls for change. Throughout the two plays, Baraka explores a number of race themes presenting the two plays timeless on the subject of the race conflict. The two plays depict, in fact, the tragic...