La pratique de l'adaptation est un phA(c)nomA]ne ancien qui correspond une pratique culturelle d'une grande diversitA(c), entre imitation et traduction et qui met en oeuvre des opA(c)rations complexes que les rA(c)centes A(c)tudes thA(c)oriques (sA(c)miotique, psycho-linguistique, gA(c)nA(c)tiques ...) ont permis d'A(c)clairer. Nous voudrions ici adopter un point de vue A la fois historique et sA(c)miotique afin de comprendre le phA(c)nomA]ne de l'adaptation thA(c)A trale A travers son A(c)volution et ses pratiques, et remonter aux sources du phA(c)nomA]ne pour tracer A grands traits les...