Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1, Sveučiliste Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschaftigt sich einerseits mit der franzosischen Translationsschule Stylistique comparee, die sich der "deskriptiven Ubersetzungswissenschaft" verschrieben hat - mit dem Ziel, anhand des Vergleiches von ausgangssprachlichen Elementen und ihren Entsprechungen im Zieltext Ubersetzungsprozeduren zu finden und anzubieten, die den Ubersetzungsprozess steuern und erleichtern sollen - und...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Sveučiliste Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Veranstaltung: Filminterpretation, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Seminararbeit ist es, anhand des Vergleiches der literarischen textuellen Vorlage und ihrer Literaturverfilmung Abweichungen bzw. Unterschiede zwischen diesen zwei Medien festzustellen.Bei der Feststellung der Abweichungen werden folgende Analysepunkte berucksichtigt: Handlungsablauf, Handlungszeit, Handlungsort, Figuren, Sprache, Gerausche und Musik. Bevor die beiden Medien (Text und...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Literatur der Romantik, Note: 1, Veranstaltung: Philosophische Fakultat, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit vergleicht die Motive und Ideologien zweier Stromungen, Aufklarung und Romantik, und befasst sich mit der Schwarzen Romantik, Hoffmanns Darstellung des Wahnsinns und den stilistischen Merkmalen von Hoffmanns Roman "Die Elixiere des Teufels."

Hoffmanns 1815 erschienener Roman 'Die Elixiere des Teufels' ist nicht nur das deutsche Pendant zum Schauerroman 'The Monk' von Matthew Gregory Lewis, sondern auch ein typischer Vertreter der Schwarzen Romantik, vor allem der 'dunklen Seite' der Schwarzen Romantik - des Wahnsinns, des Kranken, des Bosen, des Damonischen und Teuflischen. Hoffmann schafft es in diesem Werk wie kein anderer Vertreter dieser literarischen Stromung durch seinen Schreibstil sowie die 'kranke' Denk- und Handlungsweise des Protagonisten dem Leser die Abgrunde der menschlichen Seele und den Wahnsinn naturgetreu vor...