Haiti: Beyond the Rubble is a personal memoir of J. Sadraque Cius, a native Haitian now living in America, who recounts the devastating earthquake that struck Haiti in January 2010 and the long-lasting consequences on a nation already suffering from poverty. Not only does Cius shed light on the catastrophe itself, he also recounts the ways lives are still affected today and the way Haiti's people have been exploited, both in the past and as a result of the earthquake. Beginning with the miraculous rescue stories of long-buried survivors, the author illustrates the chaos during the days...

Haiti: Mas alla de los escombros es una memoria personal de J. Sadraque Cius, un nativo de Haiti viviendo actualmente en los Estados Unidos, que narra el devastador terremoto que azoto Haiti en enero de 2010 y sus duraderas consecuencias para una nacion que ya anteriormente, sufria de pobreza. Cius, no solo arrojar luz sobre la catastrofe en si, sino que ademas este pastor tambien narra como las vidas de muchos haitianos todavia se ven afectadas el dia de hoy y la forma como el pueblo de Haiti ha sido explotado, en el pasado y como resultado del terremoto. Comenzando con las historias de los...

Haiti: Au-dela des decombres est l'autobiographie de J. Sadraque Cius, natif d'Haiti mais vivant desormais aux Etats-Unis, dans laquelle il decrit le tremblement de terre devastateur qui a frappe Haiti en janvier 2010 et ses consequences a long terme sur un pays qui souffre deja de la pauvrete. Non seulement Cius fait la lumiere sur la catastrophe elle-meme, mais il raconte aussi a quel point les vies sont encore touchees aujourd'hui et la facon dont la population haitienne a ete exploitee, tant dans le passe qu'a la suite du tremblement de terre. Commencant par le recit des sauvetages...