The daily act of commuting across a busy metropolis is more than mere transportation from A to Z. Lives and personalities are pushed together in the same space. Individuality and collectiveness intertwine. This series of poems is presented in a sort of Cubist, urban way, where reality and fantasy intersect between fast-paced and quiet existences, crowded underground trains and the depths of human psyche. These journeys of the body and mind, cover a 24 hour cycle revealing daily events and some of what goes on in the passenger's mind whilst commuting. The body travels, and so does the mind,...

Hierdie bundel is 'n samestelling van 'n aantal knap vertalings uit my vorige Engelse, Portuguese, Duitse bundels en nuut geskrewe werke. Gedigte is gekies wat persoonlik baie heerlike herhinneringe bevat en in samewerking met mede vertalers het ons prober om die suiwerste Afrikaans moontlik optelewer sonder om abbavertaling te gebruik.

Volume II of the series "Journeys on the Underground and Beyond" (Viagens no Metro e Alem, serie II) is a collection of more intimate, personal, tangible yet intriguing poems. Like the first work of this series, it explores everyday public transport situations but goes deeper into journeys of collective and individual minds and mindsets, touches social behaviour, religion, life and death, egocentricity, eroticism, fear, hope; all inherent to the Human condition. Bilingual English-Portuguese version."

Embedded in the Xhosa "izi Khaleni" popular myth and inspired by the "Hole in the Wall" Pondoland legend and other beliefs. Whilst rooted in a compelling traditional tale, this short-story gains new dimensions and is displayed in a very contemporary style. This is a tale about love, prejudice, choices and courage. A metaphor for ever-present social issues, universal to mankind. For children and adults of all ages.

"Colours of South Africa" is a visual, literary and spiritual journey into South Africa seen, sensed and perceived through the eyes of a stranger. Alex Fan Moniz (with poetic contributions by celebrated South African female poet Makhosazana Xaba and the unique photographs of The Expedition Project/Maddy Savitt) takes the reader into the magic of South Africa's exquisite landscapes, melting pot of peoples and cultures and unique Fauna and Flora to be found nowhere else on Earth. An amazing selection of images covering all of South Africa's provinces, capturing simple, raw, everyday life...