V rabote rassmatrivaetsya vozmozhnost primeneniya kognitivnogo podkhoda k issledovaniyu simvola cherez yazykovye freymy ego predstavleniya v angliyskikh poeticheskikh tekstakh i ikh russkikh perevodakh. Osveshchenie etoy problemy predstavlyaetsya aktualnymi v svyazi s opredeleniem naibolee effektivnoy perevodcheskoy strategii pri korrelyativnom vosproizvedenii sredstv predstavleniya simvola v perevode. V rabote predlozhena metodika kognitivnogo modelirovaniya protsessa simvolizatsii v poeticheskom tekste na baze ego informatsionno-smyslovoy i referentsialnoy struktur v svete freymovogo...