E di sicuro un azzardo trasformare il poema medievale piu famoso e osannato della letteratura occidentale, in un romanzo storico narrato in prima persona. Non esistono infatti traduzioni in grado di restituire la sublime liricita dei versi danteschi. Il presente lavoro, in sostanza, cerca solo di venire incontro al lettore non propriamente esperto dell'epoca medievale, "costringendo" l'io narrante, cioe lo stesso Dante, a svelare o a meglio chiarire i retroscena piu oscuri ed enigmatici del suo Viaggio ultraterreno. Non si tratta, dunque, della solita parafrasi ad uso e consumo di chi cerca...

E di sicuro un azzardo trasformare il poema medievale piu famoso e osannato della letteratura occidentale, in un romanzo storico narrato in prima persona. Non esistono infatti traduzioni in grado di restituire la sublime liricita dei versi danteschi. Il presente lavoro, in sostanza, cerca solo di venire incontro al lettore non propriamente esperto dell'epoca medievale, "costringendo" l'io narrante, cioe lo stesso Dante, a svelare o a meglio chiarire i retroscena piu oscuri ed enigmatici del suo Viaggio ultraterreno. Non si tratta, dunque, della solita parafrasi ad uso e consumo di chi cerca...