Als das Gold im Bergwerk erschopft ist, verlieren alle Goldgraber ihre Arbeit, und das ganze Dorf beginnt zu hungern. Der kleine Polepole aber hofft noch immer, im Inneren des Berges Schatze zu finden. Er macht sich auf in das verlassene Bergwerk und entdeckt dort ein Zauberreich, den Inneren Urwald, wo er wilde Abenteuer bestehen muss, bevor ihn seine Reise nach Innen zum Ziel seiner Wunsche fuhrt. Die Geschichte eignet sich besonders fur Bewusstseinsbezogene Bildung, da sie den Weg des Geistes nach innen veranschaulicht. Im Brettspiel "Fahrt zum Spiegelsee" am Ende des Buches...
Als das Gold im Bergwerk erschopft ist, verlieren alle Goldgraber ihre Arbeit, und das ganze Dorf beginnt zu hungern. Der kleine Polepole aber hofft n...
As the gold is exhausted in the mine, all miners are out of work and the whole village begins to starve. Little Polepole, however, still hopes to find treasures inside the mountain. He heads off into the abandoned mine and discovers a magical kingdom, the Inner Jungle, where he meets wild adventures before his inward journey leads him to the goal of his desires. This story is specially suitable for Consciousnes-Based education as it illustrates the inward journey of the mind. In the board game "Riding to the Mirror Lake" included at the end of the booklet children from age 5 can...
As the gold is exhausted in the mine, all miners are out of work and the whole village begins to starve. Little Polepole, however, still hopes to find...
Da quando l'oro nella miniera e esausto, tutti i minatori sono rimasti senza lavoro e l'intero villaggio inizia a soffrire la fame. Il piccolo Polepole, tuttavia, spera ancora di trovare dei tesori all'interno della montagna. Entra nella miniera abbandonata e scopre un magico reame, la Giungla Interna, dove incontra incredibili avventure prima che il suo viaggio all'interno lo porti alla meta dei suoi desideri. Questa storia e particolarmente adatta per l'Istruzione Basata sulla Coscienza in quanto mostra il viaggio all'interno della mente. Nel gioco da tavolo "Corsa al Lago Specchiato,"...
Da quando l'oro nella miniera e esausto, tutti i minatori sono rimasti senza lavoro e l'intero villaggio inizia a soffrire la fame. Il piccolo Polepol...
Como o ouro da mina se exaure, todos os mineiros perdem o trabalho e a aldeia comeca a morrer de fome. Polepole, entretanto, ainda espera encontrar tesouros dentro da montanha. Ele dirige-se para a mina abandonada e descobre um reino magico na Selva Interior, onde se depara com aventuras selvagens antes que sua Jornada Interior o leve para o objetivo de seus desejos. Esta historia e especialmente adequada para a educacao baseada na consciencia, como e ilustrado na jornada interior da mente. No jogo de tabuleiro "Jornada ao Lago Espelho", incluido no final no livro, criancas a...
Como o ouro da mina se exaure, todos os mineiros perdem o trabalho e a aldeia comeca a morrer de fome. Polepole, entretanto, ainda espera encontrar te...
Lorsque l'or de la mine est epuise, les mineurs se retrouvent tous au chomage et la famine se repand dans le village. Mais le petit Poolepoole n'a pas perdu l'espoir de trouver encore des tresors a l'interieur de la montagne. Il se rend donc dans la mine abandonnee et y decouvre un royaume magique, la Foret Interieure. Il devra faire face a des aventures turbulentes avant que son voyage vers l'interieur ne l'amene au but de ses desirs. Cette histoire est particulierement adaptee a l' education fondee sur la conscience puisqu'elle decrit le cheminement de l'esprit vers l'interieur. Grace...
Lorsque l'or de la mine est epuise, les mineurs se retrouvent tous au chomage et la famine se repand dans le village. Mais le petit Poolepoole n'a pas...
Cuando el oro en la mina se ha agotado, todos los buscadores de oro pierden su trabajo, y todo el pueblo empieza a sufrir hambre. Pero el pequeno Polepole todavia espera encontrar tesoros en el interior de la montana. Se encamina hacia la mina abandonada y alla el descubre un reino de magia, la selva Interior, donde tiene que pasar aventuras salvajes, antes de que su viaje al Interior le lleve al destino de sus deseos. El cuento es apto en especial para Educacion Basada en la Consciencia, puesto que ilustra un camino de la mente al interior. En el juego de mesa "Viaje al lago...
Cuando el oro en la mina se ha agotado, todos los buscadores de oro pierden su trabajo, y todo el pueblo empieza a sufrir hambre. Pero el pequeno Pole...
Poskol'ku na shakhte istoshchilis' zapasy zolota, vse shakhtyory ne imeyut raboty, i vsya derevnya nachinayet golodat'. Odnako malen'kiy Pol'pol' vsyo eshcho nadeyetsya nayti sokrovishcha vnutri gory. On otpravlyayetsya v zabroshennuyu shakhtu i obnaruzhivayet tam volshebnoye tsarstvo, Vnutrenniye dzhungli, gde on perezhivayet burniye priklyucheniya, prezhde chem yego introspektivnoye puteshestviye privedyot yego k tseli yego zhelaniy. Eta istoriya osobenno podkhodit dlya uchrezhdeniy Obrazovaniya na osnove soznaniya, tak kak ona illyustriruyet introspektivnoye puteshestviye uma. V...
Poskol'ku na shakhte istoshchilis' zapasy zolota, vse shakhtyory ne imeyut raboty, i vsya derevnya nachinayet golodat'. Odnako malen'kiy Pol'pol' vsyo...