"Los grandes pensadores traspasan fronteras, son atemporales y trascienden a traves de las culturas. Ademas, en cualquier lengua que te expreses, Gibran, tu pensamiento, siempre sera universal." De todas las obras que escribio Gibran, EL PROFETA siempre estuvo en su corazon, desde el principio. Como dice Barbara Young, "El Loco" y "El Precursor," son algo asi como las primicias de la gran obra de Gibran: El Profeta. Aquellos son el manantial y este el caudaloso rio." Mari Zacarias Premio Nacional de Cuento, Teatro y Poesia para Ninos"

Leonardo Shaffik Kaim dedico gran parte de su vida en investigar y traducir al espanol lo mejor de la obra literaria de Gibran Khalil Gibran de los originales en arabe, en ingles y en frances. Y dio a conocer tambien la valiosa obra pictorica del autor, publicandola desde las primeras ediciones. Su dedicacion y talento lo llevaba a buscar incansablemente la palabra precisa que capturara el pensamiento universal del poeta libanes. El uso de la palabra "eremita" en lugar de "ermitano" que era mas conocida...porque la musicalidad de la palabra en espanol es mas parecida al original. Viajar en...