O Portal Sem Porta, em japones, Mumonkan, ou Mumon Ekai, e um conjunto de 48 Koans Chan (Zen), que foram compilados (ou escritos) no inicio do seculo 13 pelo mestre Zen chines Wumen Hui-k'ai (1183-1260). O prefacio de Wumen indica que esses escritos fo-ram publicados em 1228. Cada koan e seguido de um comentario pelo mestre Wumen. O Portal Sem Porta foi traduzido para o ingles e recebeu o titulo de "The Gateless Gate," sendo traduzido para o portugues por Gentil Saraiva Junior (autor dos livros de poemas "Semente de Estrelas" e "Canto do Amor Em Si," da Gramatica Bilingue Ingles-Portugues, da...

Este volume contem uma serie de glossarios de palavras da lingua inglesa, em varios campos, como informatica, turismo, Pilates, Business, e muitas dicas, com historias sobre palavras, expressoes idiomaticas e verbos. Todos os glossarios e listas sao bilingues, e as dicas de vocabulario da lingua inglesa sao explicadas em portugues. E um livro de auxilio para estudantes nativos do portugues e que estudam ingles como segunda lingua, principalmente os interessados em informatica, cujo glossario e o mais extenso."

Trecho da Introducao O que apresento sao historias de palavras, suas origens, como chegaram a mim, que efeito tem em minha vida, que impressao deixaram. Contudo, deixo bem claro: este livro nao e um dicionario etimologico, eu nao faco um estudo da origem e evolucao das palavras. Eu narro apenas minha relacao com elas, e seus significados. Em resumo, trata-se de um volume de artigos sobre palavras que publiquei na minha pagina na internet chamada Curso Gratuito de Portugues, juntamente com os artigos que compoem a Gramatica do Portugues Atual e Versificacao em Portugues.