Cet ouvrage essaie de croiser langues et cultures a travers le prisme de la phraseologie. L etude de la phraseologie, qu elle soit menee dans un cadre monolingue ou contrastif, a partir de genres discursifs generaux ou specifiques, conduit au meme constat: la phraseologie se nourrit de la culture et la culture se fait langue; elle en conditionne les specificites et en determine les emplois. Elle represente dans tous les cas de figure un processus sous-jacent a la dynamique des langues et a l expression des specificites culturelles des communautes linguistiques."