This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:

• translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)
• translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles)
• "singable translations" and the Pentathlon Approach

...

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:

• translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)
• translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles)
• "singable translations" and the Pentathlon Approach

...

This atlas presents the basic concepts and principles of functional animal anatomy and histology thereby furthering our understanding of evolutionary concepts and adaptation to the environment. It provides a step-by-step dissection guide with numerous colour photographs of the animals featured. It also presents images of the major organs along with histological sections of those organs. A wide range of interactive tutorials gives readers the opportunity to evaluate their understanding of the basic anatomy and histology of the organs of the animals presented.