Despite the explosion of scholarly interest in the "global 1968" phenomenon, the seminal influence of the arts - in both their popular and avant-garde iterations - has too often been neglected. Student activism in the space of the university and the street