Neste volume, apresenta-se uma traducao portuguesa do facsimile da edicao original de 1791 da Flauta Magica de Mozart e uma reflexao, ancorada nas raizes simbolicas da tradicao esoterica e na literatura do final do seculo XVIII, sobre esta obra complexa e fascinante, uma das maiores obras-primas que o genio de Wolfgang Amadeus Mozart concebeu.

Reunem-se-se, nesta edicao, os poemas do livro "Luas de Gengibre," editados em 2013, pela Editora Labirinto, Fafe, juntamente com os ensaios publicados sobre esta pequena colectanea, e a traducao para castelhano de cinco poemas por Alfredo Perez de Alencart, publicada na antologia do XVI ENCUENTRO de Poetas Iberoamericanos, 2013. A inspiracao oriental e o lirismo de Camoes pontuam-este livro em que as projeccoes de vivencias lirico-amorosas se fundem e ampliam em paraisos e ecos simbolistas. Sobre o livro, escreveu o destacado poeta salmantino peruano: Magnifica marea de treinta poemas que...

Maria do Sameiro Barroso e uma das melhores poetisas portugueses revelada nas duas primeiras decadas deste seculo. Porem a maturidade da sua poesia insere a poetisa na intemporalidade onde os grandes poetas se encontram. Ela nao precisa de se inserir numa escola ou num grupo porque e original. Fernanda Angius

Um dia, o mundo nascia do utero das mulheres, do seu sangue brotava a agua, a seiva, os diademas do sol, e os bracos da noite acolhiam os frutos.Neste livro, reunimos dois ensaios, um faz um percurso de uma arqueologia da palavra poetica. O segundo detem-se na epifania das vozes das primeiras poetisas que a Historia regista.

A revista literaria Espaco do Ser - Poesia Traducao e Ensaio -, dirigida por Maria do Sameiro Barroso, surge como uma necessidade de crescimento e dialogo. Nasce de um pulsar organico, como o da propria poesia, convidando a reflexao e a partilha. E um espaco aberto ao mundo, um ponto de convergencia que agrega rostos e silencios, descodificados em multiplas vozes, registos e tendencias poeticas.

Por vezes, na sociedade ocidental, que continua a ser androcentrica, ha mulheres que conseguem abrir fendas e triunfar pelos seus meritos. Anna Louisa Karsch, a poetisa auto-didacta, oriunda de um meio muito humilde, e disso exemplo. No seculo XVIII, conseguiu triunfar pelo seu talento literario, de tal forma que foi considerada a Safo alema. Vale a pena ler a sua poesia, acompanhar o seu percurso e rete-la como um simbolo, uma bandeira. O seu legado e uma licao de uma mulher que acreditou em si, nas Musas. O seu nome constitui um marco na valorizacao da mulher.