'Who am I?' The answer to this question is one of the most important issues a human being has to address in life. This is a question about possessing the continuous self, about the internal concept of oneself as an individual. The self-defining process, the discovery of the self takes place in the context of culture and society. The impact of social experience is felt across the whole life-span. Socialization exerted by parents, family and friends, acculturation to stereotypes and limited and limiting roles, inheritance of local identity and cultural myths, acknowledgement of the legacy of...

This work investigates various markers of identity, which, if ignored, may harm the development of the healthy identity of cultural groups at the cost of a progressively instable unity. This is made clear when looking at various areas of linguistics, particularly translation and socio-linguistics, but also when studying cultural and political developments. This book, therefore, constitutes a rich repository for linguists, especially of minority languages and specifically in translational studies and sociolinguistics, and for scholars of cultural and political, as well as literary studies.