V dannoy rabote predstavlena strukturno-semanticheskaya klassifikatsiya frazeologicheskikh edinits (FE) s komponentom-zoonimom na materiale angliyskogo i russkogo yazykov, rassmotrena korrelyatsiya mezhdu motivirovannostyu FE i vnutrenney formoy, vyyavleny vysokochastotnye i nizkochastotnye zookomponenty, ispolzuyushchiesya v nominatsii FE dlya kazhdogo yazyka, a takzhe rassmotreny sposoby dostizheniya adekvatnosti perevoda dannoy gruppy frazeologicheskikh edinits s angliyskogo yazyka na russkiy i opisany modeli ikh perevoda. Krome togo, v prilozhenii predstavlen anglo-russkiy slovar...