Nicolas Chorier: Die Gesprache der Aloisia Sigaea. "(Aloysiae Sygeae Toletanae satira sotadica de arcanis Amoris et Veneris)"

Edition Holzinger. Taschenbuch

Berliner Ausgabe, 2013

Vollstandiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger

Erstdruck: Lyon um 1659]. Nicolas Chorier veroffentlichte die Dialoge unter dem Pseudonym Johannes Meursius. Die erste franzosische Ubersetzung erschien unter dem Titel L'Academie des Dames, Venice (P. Aretin) = Grenoble] 1680. Druck der ersten deutschen Ubersetzung von Heinrich Conrad in Priapische Romane:...

TULLIA. Give me a kiss: it will be my viaticum for rest.

OTTAVIA. I offer thee my mouth, lips, and my whole person; take of me whatever pleasures thou wilt, I am wholly thine.

TULLIA. O the kisses that Jupiter would envy me O the delightful embraces O the seducing handling Allow me to fall asleep so, with my mouth laid between thy paps, one hand placed upon thy garden, the other grasping those hard and compact thighs: as Mars was wont to sleep with his Cypris. When I shall be freed from sleep, I shall resume my discourse, and, with the...