This corpus-based research is about Sound Devices of the Holy Quran and their translations into English Poetic and Non-poetic translations. Nikayins translation (2000), the first and only English Poetic translation of the Holy Quran, conveys the aesthetic features of Arabic text of the Holy Quran into English speaking world which are not considered deeply in other types of translation. To compare the poetic translation of the Holy Quran to non-poetic ones, we selected two other genres of translation; a stylistic translation by Arberry, and an explanatory one by Yusuf Ali. The framework of the...

The role of English language in international communication is magnified with globalization. Today international business is depending on international language. Authentic usage of language has more effective result in international business success (Blenkinsopp & Pajouh, 2010). Offshore industry involves international language. Precise technical writing helps to reduce the costs arising out of breaches of contract. Contractual text is a sub-genre of legal text(Smejkalova, 2009). Legal document has legal effects (Sarcevic, 1977). Accurate writing protects parties from claims. This study will...

From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other, by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the...