Este analisis linguistico de la Historia sahaguntina conforma un verdadero diccionario de voces indigenas en el que se explican los sentidos contextuales y su seguimiento lexicografico historico. La informacion contenida permite rastrear la cultura nahua en la que se desenvuelve fray Bernardino, con especial atencion a su formacion humanistica y a la labor franciscana en America, y sirve de testimonio documental sobre la finalidad linguistica de la obra, ademas de constatar la vitalidad y la funcion social de cada termino indio recogido. Asimismo, se revisan las teorias sustratistas...