Le 16 Janvier 1599, la Tres Sainte Mere de Dieu apparut a Mere Jesus Torres Marianna dans le couvent de l'Immaculee Conception a Quito, en Equateur, lui demandant de realiser une statue, la representant comme elle lui etait apparue, avec l'Enfant Jesus a son bras gauche, une crosse et les cles du cloitre dans sa main droite. Notre-Dame tient la crosse montrant ainsi qu'elle gouverne le couvent, et elle demanda egalement que sa statue soit placee sur le trone de l'abbesse, ou elle demeure encore actuellement. La statue a ete consacree par l'eveque de Quito le 2 Fevrier 1611, avec le titre de,...

Am 16. Januar 1599 erschien die heilige Mutter Gottes der Mutter Marianna von Jesus Torres im Konvent des Ordens des Unbefleckten Herzens in Quito, in Ecuador. Die heilige Mutter trug der Schwester auf eine Statue zu errichten, die so aussehen sollte, wie die Erscheinung, die sie sah: Maria mit dem Jesuskind auf dem linken Arm und einem Bischofsstab in der rechten Hand, hinzu den Schlusseln des Klosters in der rechten Hand. Unsere liebe Frau hielt den Bischofsstab in der Hand als Zeichen dafur, dass sie selbst das Kloster beschutzt und bat die Schwester darum, dass ihre Statue im Chorraum der...

Il 16 gennaio 1599 Maria SS. Madre di Dio apparve alla Madre Mariana de Jesus Torres nel convento dell Immacolata Concezione di Quito, Ecuador, chiedendole di far scolpire una statua che la ritraesse come nell apparizione, con il Bambino Gesu sul braccio sinistro e un pastorale con le chiavi del monastero nella mano destra. Nostra Signora porta il pastorale per mostrare che e Lei stessa a governare il monastero. Inoltre la Madonna domando che la statua fosse collocata al di sopra del seggio dell abbadessa, dove si trova tuttora. La statua fu consacrata dal vescovo di Quito il 2 febbraio 1611...