This volume contains the contributions delivered at the efsli (European Forum of Sign Language Interpreters) Annual Conference held in Vietri sul Mare, Italy, on 16th-18th September 2011. The volume represents the interesting and novel discussions from many of the questions raised by sight translation on the one hand and by the emerging figure of the Deaf translator on the other. More than one contributor underline the need of further discussion on sight translation when one of the two languages involved is a sign language. Specific questions are raised by the visual modality of sign...