The Jewish exegete and philosopher Philo of Alexandria has long been famous for his allegorical treatises on the Greek Bible. The present volume contains the first translation and commentary in English on his treatise De agricultura (On cultivation), which gives an elaborate allegorical interpretation of Genesis 9:20. Noah's role as a cultivator is analysed in terms of the ethical and spiritual quest of the soul making progress towards its goal. The translation renders Philo's baroque Greek into readable modern English. The commentary pays particular attention to the treatise's...

Ancient Christianity had an ambivalent stance toward violence. Jesus had instructed his disciples to love their enemies, and in the first centuries Christians were proud of this lofty teaching and tried to apply it to their persecutors and to competing religious groups. Yet at the same time they testify to their virulent verbal criticism of Jews, heretics and pagans, who could not accept the Christian exclusiveness. After emperor Constantine had turned to Christianity, Christians acquired the opportunity to use violence toward competing groups and pagans, even though they were instructed to...