Cette anthologie trilingue (anglais / francais / creole), caracteristique de la culture haitienne, se veut importante puisqu'elle honore l'esprit du terroir, le multiculturalisme et la diversite du pays. Elle explore le passe, le present et le futur d'Haiti, tels que vecus ou imagines par ses habitants (haitiens comme etrangers) au cours des quatre dernieres decennies. Chacun des textes est presente dans sa langue originale. A travers divers recits et poemes, l'heritage litteraire et l'histoire unique de l'ile sont mis en lumiere. 54 auteurs, parmi lesquels Edwidge Danticat, Jan Mapou, Gessie...