Der Band versammelt in drei ubergeordneten Sektionen Sprachpolitik/Sprachausbau, Perzeption und Verschriftung Beitrage zur Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania. Im Fokus stehen zum einen konkrete Fallstudien, die Ausbaubestrebungen bei weniger prominenten Regionalsprachen der Romania wie dem Gallo, Brigaskischen oder Friaulischen beleuchten. Aber auch haufiger diskutierte Sprachen wie das Papiamentu oder die Etablierung einer spezifisch amerikanischen Orthographie des Spanischen werden unter bislang weniger beachteten Aspekten diskutiert. Zum anderen sind Beitrage vertreten, die...

Ce volume traite de la linguistique populaire et se propose de presenter une vue d'ensemble de l'etat des recherches realisees dans ce domaine au niveau des langues romanes. Le volume envisage tout d'abord le concept de linguistique populaire d'un point de vue historique. Ensuite, des sujets tels les perspectives methodologiques (l'identification de discours profanes ou les evaluations linguistiques), la collecte de donnees (les textes historiques, les enquetes etc.), les rapports entre la linguistique populaire et quelques domaines linguistiques limitrophes (la traductologie, la...