Das umfangliche und nicht leicht zugangliche Werk eines der wichtigsten serbischen Autoren des 20. Jahrhunderts, Milo Crnjanskis (1893-1977), der mit Ivo Andric und Miroslav Krle a zu den bekanntesten Vertretern der jugoslawischen Moderne zahlt, fand im deutschsprachigen Raum bisher kaum Beachtung. Diese Studie thematisiert die poetischen Visionen Crnjanskis, die sein gesamtes Schaffen pragten, und hat zudem den Anspruch, der bemerkenswerten Vielfalt in der Personlichkeit und im Werk dieses grossen europaischen Schriftstellers gerecht zu werden. Anhand exemplarischer Texte des Lyrik- und...
Das umfangliche und nicht leicht zugangliche Werk eines der wichtigsten serbischen Autoren des 20. Jahrhunderts, Milo Crnjanskis (1893-1977), der mit ...
Eines der beruhmtesten Gedichte des serbischen Schriftstellers Milo Crnjanski (1893-1977) und zugleich sein letztes ist das Poem Lamento fur Belgrad, das er 1956 in England schrieb. Milo Crnjanski, der mit Ivo Andric und Miroslav Krle a zu den bekanntesten Vertretern der jugoslawischen Moderne zahlt, blieb 25 Jahre lang im Londoner Exil und kehrte erst 1966 ins ehemalige sozialistische Jugoslawien zuruck. Diese komparative Studie stellt sieben deutsche Nachdichtungen vor, darunter auch eine Roh-Ubertragung von Crnjanski selbst aus dem Jahre 1964. Das Poem in den sieben deutschen...
Eines der beruhmtesten Gedichte des serbischen Schriftstellers Milo Crnjanski (1893-1977) und zugleich sein letztes ist das Poem Lamento fur Belgra...
