Esta investigacion se centra en las primeras decadas de la presencia de la lengua espanola en el Caribe y en el Archipielago Canario. A traves del analisis de documentacion de los respectivos ambitos, la obra revela como estos espacios comparten caracteristicas comunes y exclusivas generadas en un determinado periodo historico y social de la lengua espanola.
El lexico es un elemento linguistico que refleja las relaciones sociales y los contactos culturales que establece una lengua. En este estudio, se evidencia como se va configurando la relacion entre la sociedad espanola peninsular,...

Desde mediados del siglo XVI, la Corona espanola intento obtener una informacion uniforme y organizada sobre los territorios de Ultramar a traves del sistema de cuestionarios. La respuesta de las autoridades indianas fue amplia y fecunda y constituye un interesante corpus documental conocido como Relaciones Geograficas. La riqueza de datos sobre el habla cotidiana se manifiesta en las respuestas a los items del informe, al tiempo que se inserta en una estructura organizada y precisa de tipo administrativo.
Este estudio hace una contextualizacion del genero documental utilizado y...