Le style de Dino Buzzati est-il, comme l a considere longtemps la critique, lineaire, sans effets, trop journalistique ? Son apparente simplicite est-elle manque d epaisseur, de relief ? Par l analyse minutieuse d un large corpus d uvres buzzatiennes et de leurs traductions francaises respectives, embrassant toute la production romanesque de l ecrivain et la plupart de ses recueils de nouvelles, l auteur de cette etude montre au contraire toute la subtilite de l ecriture d un des grands prosateurs italiens du XXeme siecle. Les resultats de cette enquete mettent en lumiere des mecanismes...