Este libro se dedica al analisis de las categorias tiempo y espacio, asi como las relaciones que entre ambas se establecen en la lengua espanola y otras lenguas desde un punto de vista contrastivo. Los diez trabajos que conforman este volumen no solo pretenden contribuir al estudio de la distribucion y articulacion del tiempo y el espacio en las lenguas naturales sino tambien poner de manifiesto tanto las similitudes como las diferencias que presenta su organizacion en espanol y otras lenguas mediante un analisis contrastivo de los distintos recursos (morfologicos, lexicos y sintacticos) con...

Este libro estudia los primeros textos escritos por viajeras de lengua alemana sobre Canarias. Llegadas entre 1902 y 1914, nos dejaron las impresiones que les produjeron las Islas, su atmosfera y su historia. Un acercamiento a estos relatos pone de relieve el punto de vista europeo sobre un Archipielago que se ha convertido en importante destino turistico. El lector encontrara en estas paginas no solo aspectos linguistico-traductologicos como la investigacion de fuentes o la presencia de hispanismos en textos alemanes, sino tambien un estudio del problematico genero de la literatura de viajes...

Esta obra esta dedicada al estudio de la expresion del tiempo y el espacio en la lengua espanola, dos dominios conceptuales fundamentales de la reflexion y el pensamiento humanos. El volumen reune un total de veintiun trabajos que tratan de estas dos nociones desde distintas perspectivas de analisis. De acuerdo con las unidades que se estudian, el libro se divide en tres partes: la primera esta dedicada a cuestiones de morfosintaxis, la segunda a semantica, tanto gramatical como lexica, y la tercera al analisis del discurso y a otros aspectos relacionados con la pragmatica. Pese a la...