Stanislao Cannizzaro war der bekannteste Chemiker Italiens im 19. Jahrhundert. Seine Arbeit brachte bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse, er trat auerdem wesentlich fur die Entwicklung der Naturwissenschaften in seinem Land ein. Anhand seiner Beitrage auf dem Gebiet der Theoretischen und Organischen Chemie, die in den groen italienischen, deutschen und franzosischen Fachzeitschriften erschienen sind, wird die Fachkommunikation in der Chemie unter dem Aspekt der Mehrsprachigkeit exemplarisch untersucht. Bei der Analyse wird der Ubersetzungsprozess unter Berucksichtigung (auer)sprachlicher...