Ce volume rassemble les communications de la section - Pragmatique historique et syntaxe - qui ont ete tenues dans le cadre du XXXIe Romanistentag allemand a l Universite de Bonn. L objectif principal portait sur l analyse de textes romans anciens dans une perspective pragmatique/de pragmatique du discours. Celle-ci se consacre a la reconstruction des procedes au moyen desquels les scripteurs ou locuteurs (fictifs) - manipulate the resources of their language to accomplish particular communicative objectives - (Fleischman/Waugh). La grande variete des contributions presentees ici offre un...