Dieses Buch vereint 27 Aufsatze, die sich vorwiegend mit dem Jeremiabuch beschaftigen. Behandelt wird in einer ersten Artikelgruppe Jeremia 35. Es folgen Beitrage zu fruhneuzeitlich niederlandischen und zu einer jiddischen Jeremiaubersetzung. Zwei weitere Aufsatzblocke erortern grammatische Fragen. Den Abschluss bilden Untersuchungen zur hebraischen Bibel von Huldreich Zwingli und der Biblia Rabbinica aus dem Besitz von Gyorgy Marothi."
Dieses Buch vereint 27 Aufsatze, die sich vorwiegend mit dem Jeremiabuch beschaftigen. Behandelt wird in einer ersten Artikelgruppe Jeremia 35. Es fol...
Die Studie widmet sich der Frage, wieso viele moderne katholische und protestantische Ubersetzungen von Jeremia 35,8-10 durch eine Koharenzstorung entstellt sind. Diese erschien zum ersten Mal in der vorlutherischen Bibel (Strassburg, 1466). Die Zurcher Pradikanten und Huldreich Zwingli nahmen sie in die Zurcher Prophetenbibel (1529) auf, und so gelangte sie uber die Zurcher Bibel (1531) in die englischen Bibeln des 16. Jahrhunderts. Ab der zweiten Halfte des 19. Jahrhunderts eroberte sie immer mehr protestantische und katholische und sogar manche judische Wiedergaben der Verse 8-10. Ihre...
Die Studie widmet sich der Frage, wieso viele moderne katholische und protestantische Ubersetzungen von Jeremia 35,8-10 durch eine Koharenzstorung ent...
