Dans cet ouvrage, l auteur dresse un bilan des differentes hypotheses emanant des publications portant sur l interface prosodie/syntaxe au cours de ces trente dernieres annees. Sur la base d un echantillon de plus d un millier de sequences extraites de larges corpus de francais parle authentique, il se propose ensuite de tester empiriquement la couverture des hypotheses en presence, afin de les valider ou de les reformuler, le cas echeant. Les donnees sont traitees semi-automatiquement avec des outils d annotation prosodique developpes a dessein, et l analyse s appuie sur les outils de la...

La parataxe associe des constructions en l absence de tout marqueur explicite de dependance: Vous m appelez, je viens; Aide-toi, le ciel t aidera; Il y a un souci, c est que la robe est trop large, ou encore: Tu le verrais, il est adorable. Les modeles grammaticaux traditionnels rencontrent leurs limites face a ces tours binaires, a cheval entre micro- et macro-syntaxe. Faut-il y voir des juxtapositions de phrases ou de sous-phrases ? des coordinations sans marqueurs ou des subordinations implicites ? Les enjeux theoriques sont ici tres importants: definition des...

La parataxe associe des constructions en l absence de tout marqueur explicite de dependance: Vous m appelez, je viens; Aide-toi, le ciel t aidera; Il y a un souci, c est que la robe est trop large, ou encore: Tu le verrais, il est adorable. Les modeles grammaticaux traditionnels rencontrent leurs limites face a ces tours binaires, a cheval entre micro- et macro-syntaxe. Faut-il y voir des juxtapositions de phrases ou de sous-phrases ? des coordinations sans marqueurs ou des subordinations implicites ? Les enjeux theoriques sont ici tres importants: definition des...

This volume provides new insights into various issues on prosody in contact situations, contact referring here to the L2 acquisition process as well as to situations where two language systems may co-exist. A wide array of phenomena are dealt with (prosodic description of linguistic systems in contact situations, analysis of prosodic changes, language development processes, etc.), and the results obtained may give an indication of what is more or less stable in phonological and prosodic systems. In addition, the selected papers clearly show how languages may have influenced or may have been...

Cet ouvrage propose une reflexion collective sur la maniere dont l enseignement du francais peut tirer profit (des resultats) de la recherche en linguistique.
Le passage de la recherche a l enseignement pose des questions fondamentales: comment - traduire - les travaux de recherche vers les contenus d enseignement ? Comment choisir parmi les resultats de la recherche ceux qui ont vocation a etre adaptes utilement pour les besoins des apprenants ? Comment traiter le decalage souvent evoque entre le contenu des moyens d enseignement et l etat du savoir sur la langue ?"

This volume provides new insights into various issues on prosody in contact situations, contact referring here to the L2 acquisition process as well as to situations where two language systems may co-exist.