Par un travail interdisciplinaire et interculturel, l art de quatre comediens, francais et quebecois, devient l objet d une analyse de style centree sur le travail de la voix dans sa rencontre avec le texte, les corps et les gestes. A l ecoute, precisement, qu est-ce qui fait qu un meme role, dit par l un ou dit par l autre, constitue, vers apres vers, des personnages significativement differents ? Cette question cardinale installe l analyse dans le vif du spectaculaire et elle suscite un travail de pionnier. S appuyant sur un vaste sondage d opinion ou l edumetrie entre au service de la...