La conceptualizacion y la expresion linguistica del movimiento ha sido una de las areas mas estudiadas en anos recientes. El presente trabajo se inserta dentro de la discusion general que clasifica tipologicamente a las lenguas de acuerdo a como expresan el componente trayectoria del evento de movimiento; y explora un conjunto particular de construcciones (verbos de manera mas prefijos de trayectoria) en frances que han sido propuestas como sistema satelital. Propuesta que facilmente se podria extender al conjunto de las lenguas romances. No obstante, la evidencia que se muestra en la...