In der Fachliteratur im Bereich Softwarelokalisierung wird nur am Rande auf das Thema Terminologie eingegangen. Die wenigen vorhandenen Arbeiten uber Terminologie beschrankten sich zudem mehr auf theoretische Ansatze aus der Terminologiewissenschaft, ohne auf einen konkreten Praxiseinsatz oder mogliche Losungen einzugehen. Diese Verbindung zwischen Theorie und Praxis zu ziehen, ist Ziel dieser Arbeit. Daruber hinaus ist die zentrale Fragestellung auerdem die realistische Moglichkeit des Einsatzes terminologischer Arbeit in der Softwarelokalisierung und deren Umsetzbarkeit in der Praxis und...