The Canons are one of the earliest handbooks of penance to appear in any West European vernacular. The material shows the Anglo-Saxons addressing matters ranging from baptism and the ordination of priests to the conduct of the married and sexual norms. Less a translation of the judgements attributed to Theodore, Archbishop of Canterbury (d. 690), than an adaptation of these materials, the work is of major importance for specialists in Old English and historians of medieval Europe generally, affording an early view of what pastoral care in early England may have looked like which is more...

The relationships among data, evidence, and methodology in English historical linguistics are perennially vexed. This volume - which ranges chronologically from Old to Present-Day English and from manuscripts to corpora - challenges a wide variety of assumptions and practices and illustrates how diverse methods and approaches construct evidence for historical linguistic arguments from an increasingly large and diverse body of linguistic data.