As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves and in the mechanisms that affect their circulation. This book both analyses the translation of queerness and applies queer thought to issues of translation. It sheds light on the manner in which heteronormative societies influence the selection, reading and translation of texts and pays attention to the means by which such heterosexism might be subverted. It considers the ways in which queerness can be repressed,...
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inh...
Georg Buchner: Contemporary Perspectives examines the continuing relevance of Buchner in the early twenty-first century in terms of politics, science, philosophy, aesthetics, cultural studies and performance studies. It situates Buchner s interdisciplinary work in relation to the philosophical, scientific and religious discourses of his time, while also investigating the ways in which Buchner s intersectional writings anticipated sometimes uncannily questions and problems which were to become central concerns in modernism and after. The nineteen essays in the book, some in English and...
Georg Buchner: Contemporary Perspectives examines the continuing relevance of Buchner in the early twenty-first century in terms of politics, s...
«Offering a range of insightful readings of texts by Honigmann, this volume is engaging and compelling. It will resonate strongly with those readers familiar with Honigmann, deepening their understanding of her work, and will constitute, for others, an urgent invitation to explore her challenging, affecting, and humane œuvre further.» (Professor Emily Jeremiah, Royal Holloway, University of London) «Barbara Honigmann is one of the most incisive and engaging Jewish authors writing in German today. This collection of original essays, many of which illuminate the Jewish dimension of...
«Offering a range of insightful readings of texts by Honigmann, this volume is engaging and compelling. It will resonate strongly with those readers ...
