Normalization in Translation: Corpus-Based Diachronic Research into Twentieth-Century English-Chinese Fictional Translation provides a comprehensive description of translation norms in two different historical contexts in twentieth-century China. Drawing on a corpus methodology, this book adopts a socio-historical approach to translation studies from a diachronic perspective, comparing translated and non-translated fictional texts from two historical periods to systematically explore the variation of normalization across time, and to highlight the social significance of translation activities...
Normalization in Translation: Corpus-Based Diachronic Research into Twentieth-Century English-Chinese Fictional Translation provides a comprehensive d...
Throughout the War of Resistance against Japan (1931-1945), the Chinese Nationalist government punished collaborators with harsh measures, labeling the enemies from within hanjian (literally, "traitors to the Han Chinese"). Trials of hanjian gained momentum during the postwar years, escalating the power struggle between Nationalists and Communists. Yun Xia examines the leaders of collaborationist regimes, who were perceived as threats to national security and public order, and other subgroups of hanjian--including economic, cultural, female, and Taiwanese hanjian....
Throughout the War of Resistance against Japan (1931-1945), the Chinese Nationalist government punished collaborators with harsh measures, labeling...
Throughout the War of Resistance against Japan (1931-1945), the Chinese Nationalist government punished collaborators with harsh measures, labeling the enemies from within hanjian (literally, "traitors to the Han Chinese"). Trials of hanjian gained momentum during the postwar years, escalating the power struggle between Nationalists and Communists. Yun Xia examines the leaders of collaborationist regimes, who were perceived as threats to national security and public order, and other subgroups of hanjian--including economic, cultural, female, and Taiwanese hanjian....
Throughout the War of Resistance against Japan (1931-1945), the Chinese Nationalist government punished collaborators with harsh measures, labeling...
