La mise en contact de trois fictions d''aires culturelles diffA(c)rentes par une analyse narratologique et un travail sur le mA(c)tissage linguistique et gA(c)nA(c)rique ont permis de montrer que l''usage de la langue franAaise est diffA(c)rent d''un auteur A l''autre. Les trois synthA]ses ont montrA(c) la place de chaque A(c)crivain et son originalitA(c) par rapport A ses concitoyens et A(c)galement par rapport aux auteurs avec lesquels il est confrontA(c) par l''analyse Ce travail a permis, grA ce A l''A(c)tude du systA]me de narration, de dA(c)celer, dans L''Enfant de sable, la...