Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit behandelt das Problem der realen und potentiellen Umsetzungen der Diathesenmoglichkeiten in deutscher und russischer Sprachen. Die Arbeit ist praxisorientiert, die Forschungsgrundlage bildet die kontrastive Analyse zweier modernen Texte (eines deutschen und eines russichen mit den jeweiligen Ubersetzungen). Verglichen werden die Originaltexte mit ihren Ubersetzungen sowie die Ergebnisse dieser Analyse. Der theoretische Teil dieser Arbeit sowie die Analyseergebnisse...