Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim), Veranstaltung: Ubersetzerseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Der erste Teil meiner Arbeit setzt sich somit aus einer detaillierten Analyse des Faktorenschemas nach Christiane Nord zusammen. Hierbei wird bei der Analyse in textexterne und textinterne Faktoren unterteilt. Die Analyse der Wirkung des Textes bildet den Abschluss dieses theoretischen Teils. Daran anschlieend...

Seminar paper de l'annee 2002 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich fur angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), cours: 'Jean de La Fontaine ou Le charme d'un conteur de genie. Les Fables', langue: Francais, resume On connait la vieille plaisanterie d'un guerrier du Moyen Age, qui, au moment de partir, embrasse sa femme et lui dit qu'ils ne se reverront plus avant bien longtemps, car il devait partir pour la guerre de Cent Ans. Il serait tout aussi absurde de croire que les ecrivains du XVIIe siecle...