Ce livre porte sur trois grands dA(c)fis posA(c)s par la conception et la rA(c)alisation d''un systA]me d''exploitation de corpus de traductions, abrA(c)gA(c) en sectra. Un sectra vise A fournir un support informatique unifiA(c) A l''exploitation de corpus de traductions effectuA(c)e A la fois par l''humain et par la machine. Le premier dA(c)fi vise l''aspect de support informatique unifiA(c) pour l''A(c)valuation de systA]mes de TA. Le deuxiA]me dA(c)fi concerne l''aspect de support contributif et collaboratif au travail humain sur des corpus variA(c)s en contexte multilingue. Enfin, le...