Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (AVL), Veranstaltung: Angewandte Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit untersucht den Aspekt der sekundaren Kreativitat beim literarischen Ubersetzen und orientiert sich dabei an den von Umberto Eco in seinem 2006 erschienenen Buch "Quasi dasselbe mit anderen Worten" entwickelten Theorien vom Ubersetzen als Verhandlung. Es handelt sich folglich nicht um einen neuen Beitrag zur Ubersetzungsforschung, sondern um eine Auseinandersetzung mit gewissen Teilgebieten...